épreuve du feu meaning in English
adj. fireproof
Examples
- It was taken the morning of the first day of the fire.
Il connaît le jour même sa première épreuve du feu. - Claimants to the throne being born out of fire or surviving an ordeal of fire is a recurrent theme in the early Japanese Imperial lineage.
Les prétendants au trône nés hors du feu ou survivants d'une épreuve du feu est un thème récurrent dans le début de la lignée impériale japonaise. - Cultural critic Jennifer Crusie points out how Cordelia was initially perfect for the transition to "selfish, superficial Los Angeles", which turned out to be her "trial by fire".
La critique Jennifer Crusie indique que Cordelia était initialement parfaite pour son départ de Sunnydale vers la « superficielle et égoïste Los Angeles », départ qui s'est avéré être son « épreuve du feu ». - lastly , let us not forget that after the intergovernmental conference , we will face the real ordeal by fire: the draft's ratification in each member state , in each of the twenty-five member states.
n'oublions pas enfin qu'après la conférence intergouvernementale , viendra la vraie épreuve du feu: celle de la ratification dans chacun des États membres , dans chacun des vingt-cinq États membres. - mr president , commissioner , ladies and gentlemen , fishing with drift nets is now turning into a real test for the credibility of community institutions as a whole.
monsieur le président , madame le commissaire , mesdames et messieurs les députés , la pêche avec des filets maillants dérivants est devenue une véritable épreuve du feu pour la crédibilité de l'ensemble des institutions européennes.